тӱрысӧ

тӱрысӧ

I

Г.: тӹрӹштӹшӹ

1. крайний; находящийся на краю чего-л.

Таул мардеж сер тӱрысӧ пӧртлашке толын-толын перна. [/i]«Ончыко»[/i] Ураганный ветер ударяется о дома, находящиеся на берегу (букв. на краю берега).

Онтон коча кумык лие, пасу тӱрысӧ шудылыкышто ош-кына пеледышым онча. [/i]А. Филиппов.[/i] Дед Онтон наклонился, рассматривает на сенокосе, что на краю поля, светло-розовый цветок.

2. находящийся близ чего-л.; передаётся приставкой при-, предлогами близ, у, около, на

Ер тӱрысӧ находящийся близ озера, приозерный;

ола тӱрысӧ пригородный;

Ошвиче тӱрысӧ прибельский, находящийся (живущий) вдоль реки Белой;

Юл тӱрысӧ приволжский.

Пура мучашдыме кугу кожлашке, Вӱтла эҥер тӱрысӧ олыкыш вола. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Заходит в бескрайний большой лес, спускается на приветлужские луга.

Тиде жапыште Сылва тӱрысӧ башкир аул лӱмын пудыратыме пачемыш пыжашла лӱшка. [/i]К. Васин.[/i] В это время находящийся у реки Сылвы башкирский аул шумит, как нарочно растревоженное осиное гнездо.

II

находящийся на вышивке

Мел тӱрысӧ шӱртӧ нитка на грудной вышивке.

Тӱрысӧ сӱрет-влакым изирак орнамент дене сӧрастарыме. [/i]«Мар. ком.»[/i] Рисунки на вышивках разукрашены небольшим орнаментом.